Bicycle detail

(français en bas) ENGLISH: Stolen from inside apartment while I was home and on a different level of the house. My partner left on a short errand. When I heard the door open I thought it was my partner returning. My partner returned about 5 mins later to find my bike missing.

There were tire tracks in the snow on the sidewalk indicating the thief did not know how to ride a recumbent bicycle. I had a Tile on the bike and its last reported location was the intersection of Rue de Rouen and Rue Bercy, near Frontenac station. >>


FRANCAIS: Volé dans l'appartement. J'étais à la maison mais à un autre niveau de la maison. Mon conjoint est parti pour une courte course. Quand j'ai entendu la porte s'ouvrir, j'ai pensé que c'était mon conjoint qui revenait. Mon conjoint est revenu environ 5 minutes plus tard et a constaté que mon vélo avait disparu.

Des traces de pneus dans la neige sur le trottoir indiquaient que le voleur ne savait pas conduire un vélo couché. J'avais un Tile sur le vélo et son dernier emplacement signalé était l'intersection de la rue de Rouen et de la rue Bercy, près de la station Frontenac.